1 00:00:31,760 --> 00:00:38,700 Sevgili nazik okuyucu, tüm tatlılar arasında 2 00:00:38,700 --> 00:00:44,920 bir erkeğin bir kadının kulağına fısıldayabileceği hiçbir şey yoktur kulak, bu yazar en çok üçüne inanıyor 3 00:00:44,920 --> 00:00:50,860 Mayfair'de yaygın olarak kullanılan kelimeler şunlar olabilir: benim ol 4 00:00:50,860 --> 00:00:52,040 metresi. 5 00:00:55,080 --> 00:01:01,920 Bu yazar en az bir bay tanıyor eşi hayatındaki tek kadın olmayan 6 00:01:01,920 --> 00:01:06,600 hayat. Kesinlikle bu tür yardımcı eşleşmeler bekleniyor. 7 00:01:07,420 --> 00:01:14,320 Ama eğer haber bu yazarın kulağına ulaştıysa kulaklar, sonra belli bir bay 8 00:01:14,320 --> 00:01:18,620 belki daha fazlası olmayı öğrenmeli sağduyulu. 9 00:01:24,590 --> 00:01:28,370 Karşıt dünyalardan varlıklar sıklıkla birbirlerine çekilmiş. 10 00:01:31,210 --> 00:01:34,170 Ama... Ama... 11 00:01:34,170 --> 00:01:43,010 Ama 12 00:01:43,010 --> 00:01:48,550 bir güve alevi sevse de... A sana yazdığım mektup şunlara karıştı 13 00:01:48,550 --> 00:01:49,550 Ailenin bu sabahki postası. 14 00:01:49,950 --> 00:01:50,950 Teşekkür ederim. 15 00:02:03,850 --> 00:02:06,410 Karşılaşırlarsa yanacak. 16 00:03:13,450 --> 00:03:16,330 Bayan Wilson asla uyuyakalmazdı. Evet. 17 00:03:16,650 --> 00:03:21,030 Ve başarısız olması pek olası değil gizlice girmem için seni zamanında uyandırmak 18 00:03:21,470 --> 00:03:26,590 Aslında Bayan Wilson'ın bunu yapacağını düşünüyorum. Mayfair'de çıplak dolaşmayı tercih ederim. benim 19 00:03:26,950 --> 00:03:27,950 Vallahi. 20 00:03:28,170 --> 00:03:33,590 Sadece Hyacinth ona ev sahipliği yapıyor bu hafta balo. Hayır, bu bir 21 00:03:33,590 --> 00:03:37,830 top. Bu onun ve onun için bir prova arkadaşları öğrendiklerini uygulayacak 22 00:03:37,830 --> 00:03:40,190 dans derslerinde. O bunu düşünüyor onun topunu alıyorlar. 23 00:03:41,900 --> 00:03:44,480 Ne kadar keyif aldığını görmek hoşuma gidiyor çocukların mutluluğu. 24 00:03:45,460 --> 00:03:48,540 Ve bence çok eğlenecekler senin mutluluğunu görmek. 25 00:03:58,960 --> 00:04:01,840 Hakkında yazdığınız Bay ve Hanım, bu Bay. 26 00:04:02,100 --> 00:04:03,960 Hiscox değil mi? Peki, lütfen yapma bunu bana sor. 27 00:04:04,400 --> 00:04:07,760 Hayır, güzel yazılmış olduğunu düşündüm sorun. Elbette bana söyleyebilirsin. 28 00:04:08,300 --> 00:04:09,440 Çünkü Bay olduğunu biliyorum. 29 00:04:09,680 --> 00:04:11,500 Hiscox. Tonların yarısı biliyor. 30 00:04:11,860 --> 00:04:16,320 Ve tüm meseleyi düşündüm İhbar onun her zaman isim vermesidir 31 00:04:16,600 --> 00:04:19,959 Ortamdaki herkesten oldukça yoruldu ne istiyorlarsa yazmasını bekliyordum 32 00:04:19,959 --> 00:04:23,360 lütfen. sayısını söyleyemem bana bu dedikoduyu söyleyen insanlar. Çok fazla 33 00:04:23,360 --> 00:04:27,460 bu konuda yazmaya karar verdiğim insanlar. Sadece Bay Hiscock'u daha fazla olması konusunda uyarmak için olsa 34 00:04:27,460 --> 00:04:30,280 dikkatli. İtibarını zedelemek için tüm aile. 35 00:04:30,520 --> 00:04:32,240 Yani Bay Hiscock'un. Ah. 36 00:04:37,000 --> 00:04:40,240 Bunu bilerek Londra'da kendimi güvende hissettim Penwood House şehrin eteklerinde 37 00:04:40,620 --> 00:04:42,740 Ama Araminta'nın olabileceğini bilmek artık herhangi bir yerde yaşamak. 38 00:04:43,520 --> 00:04:45,300 Nereye gideceğimi bilmediğimden korkuyorum taşındı. 39 00:04:45,940 --> 00:04:49,220 O ve kızlar o kadar aceleyle ayrıldılar ki, ve yeni Leydi Penwood sadece 40 00:04:49,220 --> 00:04:50,800 yeni hizmetçiyi yanına koy, övün ol. 41 00:04:51,160 --> 00:04:54,320 Yeni Leydi Penwood her kimse, sizin iyiliğiniz için onun daha az olmasını umalım... 42 00:04:54,320 --> 00:04:55,320 Daha az dişi şeytan. 43 00:04:56,000 --> 00:04:57,920 Alfie! Ah, bunu söylemek iyi hissettirdi. 44 00:04:58,420 --> 00:05:01,800 Şimdi yeni olanı görmemiz gerekecek Lady Penwood önümüzdeki hafta 45 00:05:01,800 --> 00:05:02,619 tamamlandı. 46 00:05:02,620 --> 00:05:03,700 Henüz yüzünü göstermedi. 47 00:05:04,410 --> 00:05:05,450 Peki ya yeni işverenleriniz? 48 00:05:05,710 --> 00:05:06,790 Kim olduklarını söylemedin. 49 00:05:07,030 --> 00:05:09,410 Çok hoş bir aile. 50 00:05:09,830 --> 00:05:10,910 Kimin adı? 51 00:05:11,870 --> 00:05:12,870 Bridger'lar. 52 00:05:13,490 --> 00:05:14,750 Ne? DSÖ? 53 00:05:15,330 --> 00:05:16,330 Bridger'lar. 54 00:05:16,970 --> 00:05:17,990 Çok adil. 55 00:05:18,390 --> 00:05:20,570 Bu renkleri tanıdığımı biliyordum. 56 00:05:20,850 --> 00:05:22,950 Üniformalı Bridgers gerçekten çok yakışıyor sen. 57 00:05:23,190 --> 00:05:24,750 Bu nasıl oldu? 58 00:05:25,090 --> 00:05:27,770 Şey, sadece... buldum 59 00:05:27,770 --> 00:05:33,390 Kavanagh House'de çalışıyor kırsal. 60 00:05:33,980 --> 00:05:37,040 Philip Cavender'ın bir olduğu ortaya çıktı düzenbaz. Onun içine bir bardak su attım 61 00:05:37,120 --> 00:05:39,420 ve ardından Benedict Bridgerton ortaya çıktı, ve Cavender'ın bir kısmı vardı 62 00:05:39,420 --> 00:05:42,900 yüz. Birlikte kaçtık, yakalandık sağanak yağmurdan sonra kulübesine sığındı, 63 00:05:43,020 --> 00:05:46,240 burası hiç de bir kır evi değil, yapabilir miyim? eklemek. Onu sağlığına kavuşturdum. O 64 00:05:46,240 --> 00:05:48,900 uyurken onu öpmemi ve sonra biz oradayken onu bir şekilde öptüm 65 00:05:48,900 --> 00:05:49,679 ikisi de uyanık. 66 00:05:49,680 --> 00:05:52,520 O iyi ve ben beni kaçırdım ve getirdim beni Londra'ya gönderdi, beni bir işe girmeye zorladı 67 00:05:52,520 --> 00:05:55,440 annenin evi. Birbirimizden kaçtık her şey dayanılmayacak kadar ağırlaşana kadar, 68 00:05:55,440 --> 00:06:00,780 şimdi benden onun olmamı istedi... Güzel Tanrım, o ne? 69 00:06:08,229 --> 00:06:09,750 Bu yüzden? Ne dedin? 70 00:06:11,570 --> 00:06:14,810 Birlikte olamayız Alfie. Bu bir sorulması korkunç bir şey. 71 00:06:17,250 --> 00:06:18,250 Öyle mi? 72 00:06:20,170 --> 00:06:24,670 Size kalacak yer verilecek, ödenek, gelip gitme özgürlüğü 73 00:06:24,670 --> 00:06:29,270 lütfen. Görevin dışında gerçek bir görev yok Bay Bridgerton'u mutlu etmek. Ve ben öyle miyim? 74 00:06:29,270 --> 00:06:31,710 bunun seni memnun edeceğini düşünmek yanlış aynı zamanda mı? 75 00:06:32,010 --> 00:06:33,490 Kesinlikle beni memnun edecektir. 76 00:06:35,720 --> 00:06:37,420 Bunda bu kadar korkunç olan ne? 77 00:06:38,040 --> 00:06:42,460 Neredeyse her yüksek sosyete beyefendisinin sahip olduğu bir metres falan. Biliyorum ki. 78 00:06:43,060 --> 00:06:44,260 Kesinlikle herkesten daha iyi. 79 00:06:49,480 --> 00:06:50,560 Ne yapmayı düşünüyorsun? 80 00:06:52,360 --> 00:06:53,860 Bu yüzden seni benimle buluşman için gönderdim. 81 00:06:54,520 --> 00:06:56,300 Bir pozisyon bilip bilmediğinizi sormak için başka yerde. 82 00:06:57,220 --> 00:07:00,860 Artık hizmetçi savaşları yatıştığına göre, ben Londra'nın daha fazlasıyla sular altında kaldığını duydum 83 00:07:00,860 --> 00:07:01,860 Ellerde daha fazla pozisyon var. 84 00:07:03,240 --> 00:07:05,200 Yeni Leydi'nin altında bir açıklık var Penwood. 85 00:07:05,600 --> 00:07:07,220 Seni evde görmek harika olurdu. 86 00:07:07,740 --> 00:07:10,900 Ama ben yaşlı Leydi Penwood'un olmayacağın haberini yay 87 00:07:10,900 --> 00:07:14,000 işe alındı. 'dan bir tanıtım mektubu Violet Bridgerton bu konuda çok daha fazlasını ifade ediyor 88 00:07:14,000 --> 00:07:17,600 Araminta Gunn'ın dedikodularından çok kasaba. Leydi Bridgerton mektubunuzu yazmıştı 89 00:07:17,600 --> 00:07:18,600 tanıtım. 90 00:07:19,700 --> 00:07:20,700 Yapacak. 91 00:07:21,380 --> 00:07:22,380 Yapacağından eminim. 92 00:07:22,980 --> 00:07:24,800 Umarım Bay'ı görmek zorunda kalmadan önce Yine Bridgerton. 93 00:07:34,960 --> 00:07:36,720 Bayan Modridge nasıl? 94 00:07:36,960 --> 00:07:41,020 Kendisi sarayda, hazırlık aşamasında onun hanımefendi bekleme pozisyonunda. 95 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Sarayda mı? 96 00:07:44,340 --> 00:07:45,660 Saray. Sarayda. 97 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 Çok iyi. 98 00:07:49,860 --> 00:07:50,860 Nedir? 99 00:07:53,040 --> 00:07:55,200 Bir kadın var. Elbette var. 100 00:07:55,620 --> 00:07:57,320 Maskeli balodaki kadın mı bu? 101 00:07:57,700 --> 00:07:59,900 Hayır. O yok, hatırladın mı? 102 00:08:00,160 --> 00:08:02,260 Yeni bir kadın buldum, aptallığım. 103 00:08:03,220 --> 00:08:06,760 Ve... Sanırım onu ​​üzdüm. 104 00:08:07,680 --> 00:08:09,360 Ama yapabileceğim tek şey buydu. 105 00:08:09,940 --> 00:08:10,940 O kim? 106 00:08:14,780 --> 00:08:20,420 Ve senin yaptığın... O bir değil herhangi bir rütbeden kişi ve ben de ondan şunu istedim: 107 00:08:20,420 --> 00:08:21,420 benimle. 108 00:08:23,560 --> 00:08:27,040 Yani... metresin olarak mı? 109 00:08:27,440 --> 00:08:28,780 Ona benimle evlenmesini isteyemem. 110 00:08:30,380 --> 00:08:34,179 Onu metresin yapmak tek yol toplum tarafından hoşgörüyle karşılanır. 111 00:08:34,559 --> 00:08:41,559 Ama rütbesi ne olursa olsun, hiçbir kadın, hayır dostum, hiç kimse bunu gerçekten istemez 112 00:08:41,559 --> 00:08:42,559 saklanmak. 113 00:08:45,400 --> 00:08:50,260 En azından bunu açıkça belirttin mi? fantastik bir dünyada keşke 114 00:08:50,260 --> 00:08:52,620 ikiniz birlikte olabilirsiniz yasal olarak mı? 115 00:08:53,240 --> 00:08:54,240 Hayır. 116 00:08:56,020 --> 00:08:58,080 Ama fantastik bir dünyada değiliz. 117 00:08:59,560 --> 00:09:03,180 Peki bu sahtekârlık olmaz mıydı? Bu dürüstlükle ilgili değil. Bu yaklaşık 118 00:09:03,180 --> 00:09:04,180 jest. 119 00:09:05,200 --> 00:09:08,880 Bir kadın bir yolda ilerlemek için sana nasıl güvenebilir? onunla hayatı karmaşık hale getirdiğinde 120 00:09:08,880 --> 00:09:11,260 ona yön verme konusunda bile sana güvenemem duygular? 121 00:09:39,980 --> 00:09:40,980 Oldukça sıkı. 122 00:09:41,540 --> 00:09:44,100 Muhteşem görünüyorsun. 123 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 Daha uzun durun. 124 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Bu kim? 125 00:10:15,700 --> 00:10:21,080 Bu sizin bekleyen yeni hanımınız, Majesteleri Bayan Alice Mondridge. 126 00:10:23,000 --> 00:10:27,780 Teklif edenin o olduğunu hatırlayabilirsin Bay Bridgerton'a ilişkin bir öneri 127 00:10:27,780 --> 00:10:29,200 bilinmeyen bayan. 128 00:10:30,840 --> 00:10:32,200 Yerinizi alabilirsiniz. 129 00:10:37,320 --> 00:10:40,380 Peki önerisi sağlam temellere dayanmış mıydı? 130 00:10:46,480 --> 00:10:51,120 Majesteleri, ben... Ben duymadım. 131 00:10:52,800 --> 00:10:55,500 Elbette benim için öğreneceksin, Leydi Danbury. 132 00:10:56,140 --> 00:11:02,280 Sen ve benim öyle kalabalık günlüklerimiz var ki nişanlar, Majesteleri. Seni temin ederim ki 133 00:11:02,340 --> 00:11:06,400 Bayan Mondridge bu konuyla ilgilenecek. 134 00:11:27,760 --> 00:11:28,760 İyi akşamlar. 135 00:11:29,360 --> 00:11:31,640 Yoksa günaydın mı demeliyim? 136 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 Neredeyse. En derin özürlerimi sunarım. 137 00:11:35,540 --> 00:11:36,680 Seni ayakta tuttuk mu? 138 00:11:36,940 --> 00:11:41,140 arayı bozmak istemedim şenlikler, ancak saat dört 139 00:11:41,800 --> 00:11:43,680 Kahvaltıyı saat 9'da yapmayı planlıyoruz 0,30. 140 00:11:44,280 --> 00:11:46,620 Ayrılmamızın bir nedeni var mı 9.30'da hızlı mı? 141 00:11:47,040 --> 00:11:48,420 Belki biraz daha sonraya itebiliriz. 142 00:11:49,240 --> 00:11:54,480 Bunun bizim için çok kaba olacağından korkuyorum aşçı zaten altıda kalkacak. 143 00:11:54,920 --> 00:11:59,300 Muhtemelen koruduğumuzu düşünürsek Bütün ev uyanık, özür dileriz, gerçekten, biz 144 00:11:59,300 --> 00:12:03,340 zamanı fark etmedik, belki biz herkese sabah izin verebilirdim ve 145 00:12:03,340 --> 00:12:04,360 biraz meyve ve ekmek kendimiz. 146 00:12:04,980 --> 00:12:08,280 Mutfağın her yerini yağmaladık çocukluğumuz zamanları. 147 00:12:08,480 --> 00:12:11,540 Çok eğlenceliydi. yapmak istemiyorum bu. 148 00:12:15,140 --> 00:12:16,520 Saklayalım. 149 00:12:16,990 --> 00:12:17,990 her zamanki saatimize. 150 00:12:19,350 --> 00:12:20,810 Ve şimdi yatağa geleceğiz. 151 00:12:23,070 --> 00:12:24,070 Teşekkür ederim. 152 00:12:38,550 --> 00:12:42,430 Eloise'in orada olmasını istemiyorum eğitimimden sonraki herhangi bir dersim sırasında 153 00:12:42,630 --> 00:12:45,510 en azından onunla ilgilenmediği için geleceğim. Bu... 154 00:12:46,109 --> 00:12:47,109 Kesinlikle doğru. 155 00:12:47,250 --> 00:12:50,670 Ben sadece... Farkındasındır, Eloise, eğer artık oturmuyorsan 156 00:12:50,670 --> 00:12:53,910 dersleri bitirdikten sonra geri dönmelisin evliliğe deli. Bu bizim 157 00:12:53,910 --> 00:12:55,290 düzenleme. Ne? 158 00:12:56,150 --> 00:13:00,710 Hayır, bunu yapamazsın. Ben inanıyorum Az önce yaptım. Bayan Wilson, Sophie, gidelim mi? 159 00:13:00,710 --> 00:13:02,550 Büyük Salon'da bir araştırma yapın resital mi? 160 00:13:03,450 --> 00:13:04,930 Hyacinth, hadi toplanalım. 161 00:13:05,550 --> 00:13:09,270 Sümbül, elbette yapabiliriz... Sümbül, ben kısa süre sonra orada olacak. 162 00:13:13,970 --> 00:13:16,430 Leydi Bridgerton, biraz zaman alabilir miyim? zamanın mı? Elbette. 163 00:13:16,950 --> 00:13:17,950 Otur lütfen. 164 00:13:19,670 --> 00:13:22,250 Bayan Hyacinth seni deli ediyor bu resital planlaması. 165 00:13:22,530 --> 00:13:24,450 Sanki onu yapıyormuş gibi davranıyor ilk çıkış. 166 00:13:24,850 --> 00:13:27,010 Hayır leydim, ondan keyif alıyorum coşku. 167 00:13:29,470 --> 00:13:35,630 Hanımefendi, uzun zamandır buraya gelmediğimi biliyorum. uzun ve bunun için sana minnettarım 168 00:13:35,630 --> 00:13:39,770 çok iyi niyetlisin ama ben de bu pozisyonun bunun için yaratıldığının farkındayım 169 00:13:39,830 --> 00:13:42,530 ve sana vergi vermek istemem cömertlik artık. Sophie, var 170 00:13:42,530 --> 00:13:45,270 vergi. Bir konuda bilgilendirildim başka bir yerde uygun pozisyon. 171 00:13:47,570 --> 00:13:50,990 Ve acaba bu kadar nazik olabilir misin diye merak ettim bana bir tanıtım mektubu yazmak için. 172 00:13:51,650 --> 00:13:54,810 Dilek tutmanı sağlayacak bir şey mi oldu? ayrılmak mı? 173 00:13:58,270 --> 00:13:59,270 Hayır hanımefendi. 174 00:14:00,110 --> 00:14:03,410 Ayrılma isteğimin hiçbir alakası yok bu evdeki herhangi biriyle. 175 00:14:04,890 --> 00:14:07,830 Sadece çalışma fırsatım var yine büyüdüğüm evde ve ben 176 00:14:07,830 --> 00:14:09,370 o tanıdık şeye geri dönmek istemeliyim yer. 177 00:14:09,590 --> 00:14:10,870 Peki bu hangi ev? 178 00:14:11,780 --> 00:14:14,360 Aylesbury'de büyüdüğünüzü söylemiştiniz. evet? 179 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 Evet anne. 180 00:14:17,040 --> 00:14:18,680 Aylesbury'ye gitmedim. 181 00:14:19,740 --> 00:14:22,260 Baykuşlarıyla ünlü değil mi? 182 00:14:25,300 --> 00:14:29,140 Evet, ama baykuşları pek sevmiyorum. Oldukça korkutucular. 183 00:14:32,180 --> 00:14:38,480 sana mektup yazarsan sevinirim eğer istediğin buysa. 184 00:14:39,400 --> 00:14:45,280 Ama sonraya kadar beklemenin bir sakıncası var mı? Hyson'ın resitali mi? Elbette anne. 185 00:14:46,020 --> 00:14:48,080 Teşekkür ederim Leydi Bridget, ben de çok teşekkür ederim. minnettarım. 186 00:15:14,400 --> 00:15:17,840 Sophie'nin öyle olduğunu hiç anladın mı? bir şey mi saklıyorsun? 187 00:15:18,500 --> 00:15:21,980 Sizce bundan faydalanıyor mu? o mu? Hayır, tam tersi. 188 00:15:22,720 --> 00:15:26,680 Geçmişinin daha az kötü olup olmadığını merak ediyorum eğitimiyle itiraf ettiğinden daha 189 00:15:26,680 --> 00:15:27,680 konuşma tarzı. 190 00:15:28,000 --> 00:15:31,580 Bazen mürebbiyeler ortaya çıkıyor soyluların kaçak kızları mı bunlar 191 00:15:31,580 --> 00:15:35,840 Olumsuz? Mürebbiyeler, evet, ama ben hiç asil kökenli bir hizmetçiyle tanıştım. 192 00:15:38,000 --> 00:15:39,400 Soruşturma yapayım mı? 193 00:15:39,620 --> 00:15:40,620 Lütfen. 194 00:15:42,220 --> 00:15:46,560 nereli olduğunu belirtti Aylesbury, ama bundan bahsettiğimde 195 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 o rahatsız değildi. 196 00:15:48,040 --> 00:15:49,940 Aylesbury ördekleriyle ünlüdür. Kesinlikle. 197 00:15:50,920 --> 00:15:56,960 Bayan Wilson, biraz uzatabilir misiniz? Lord Anderson'a bir davet 198 00:15:56,960 --> 00:15:57,960 resital mi? 199 00:15:58,420 --> 00:16:00,020 Sanırım artık kendimize gelme zamanımız geldi. 200 00:16:01,240 --> 00:16:02,240 Elbette hanımefendi. 201 00:16:14,000 --> 00:16:18,840 Yaklaşık kırk yıldır uşak olarak çalıştığım süre boyunca aile daha önce buraya taşınmışsa 202 00:16:18,840 --> 00:16:23,860 dekorasyon tamamlandı. Bu alışılmadık bir durum, ya da çok sıradışı. 203 00:16:24,320 --> 00:16:28,720 Ama görüyorsunuz Leydi Penwood, kocası öldü, kuzenine miras kaldı 204 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 başlık. 205 00:16:29,840 --> 00:16:33,540 Yeni Lord Penwood şunu tercih ediyor: tam tersine, hanımefendimizin burada kalmasına izin verdi. 206 00:16:33,540 --> 00:16:35,360 Bunca yıldır Londra'daki Penwood House. 207 00:16:35,780 --> 00:16:40,720 Ta ki yeni Lord Penwood kendine bir eş alana kadar, ve leydi hazretlerine şunu söylemek için yazdı ve 208 00:16:40,720 --> 00:16:43,080 kızları kiralık bir eve taşınmak üzere. 209 00:16:43,690 --> 00:16:44,690 Hemen. 210 00:16:46,750 --> 00:16:48,230 Burayı seviyorum. 211 00:16:48,510 --> 00:16:50,470 Ben eski evimizi tercih ederim. 212 00:16:51,510 --> 00:16:55,690 Evet, en azından yan taraftayız Bridgerton. 213 00:16:56,090 --> 00:16:59,050 Kimin hâlâ evlenmemiş biri var? oğlum? 214 00:16:59,310 --> 00:17:00,310 Evli olmayan iki oğul. 215 00:17:00,770 --> 00:17:03,850 A, B, C, D, E, F. 216 00:17:05,089 --> 00:17:09,650 Gregory, sanırım adı bu. kim belki sen zamanına kadar uygun olacaksın 217 00:17:09,650 --> 00:17:10,650 evlenmeye hazır. 218 00:17:13,550 --> 00:17:15,849 Bay Bridgerton'la aranızda ilerleme var mı? 219 00:17:16,510 --> 00:17:17,510 Bayan Varley mi? 220 00:17:17,730 --> 00:17:18,730 Evet hanımefendi. 221 00:17:19,109 --> 00:17:21,790 Bütün sandıkları aradık kayıp ayakkabı klipsim için. 222 00:17:22,609 --> 00:17:26,470 Hanımefendi, bulduk. bir yer bulamadık ek çift. 223 00:17:26,810 --> 00:17:30,170 Daha önce 37 çift ayakkabı tokam vardı. hareket et. Şimdi sadece 36'm var. 224 00:17:31,010 --> 00:17:33,150 Ayakkabılarımın en son ne zaman giyildiğini saydım hepsi temizlendi. 225 00:17:33,450 --> 00:17:34,990 Belki bir çifti iki kere saydınız, o zaman. 226 00:17:35,290 --> 00:17:37,050 Ayakkabı klipslerinin hepsi birbirine çok benziyor. 227 00:17:39,170 --> 00:17:42,510 Bunlar elmas Fransız klipleriydi. yaparım onlar gibi başka bir çift yok. 228 00:17:43,070 --> 00:17:48,250 İsterseniz sıkı bir pazarlık yaptım önceki bayan şovumdan bazı klipler. ben 229 00:17:48,250 --> 00:17:50,130 nereye gittikleri hakkında bir fikri var. 230 00:17:50,950 --> 00:17:52,250 Çalındıklarına inanıyorum. 231 00:17:53,710 --> 00:17:55,230 Ev hizmetlilerinden biri tarafından. 232 00:17:59,490 --> 00:18:00,530 Sophie Beck. 233 00:18:12,560 --> 00:18:14,800 Evlilik pazarına geri dönemem. 234 00:18:15,080 --> 00:18:18,520 Ama o bunu yapmazsa bundan kaçınamam benimle konuş ve görünüşe göre o konuşmayacak 235 00:18:18,520 --> 00:18:21,100 eğer bir şey olursa benimle konuş evlilik pazarı dışında. 236 00:18:22,620 --> 00:18:25,460 Belki de Sümbül'ü tanıtmalıyız John'un kuzeni. 237 00:18:25,720 --> 00:18:27,260 Onu yormak istemiyorum. 238 00:18:28,100 --> 00:18:29,940 Sevgilim kesinlikle beni yoruyor. 239 00:18:32,560 --> 00:18:39,360 Bu mu 240 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 Benedict mi? 241 00:18:40,620 --> 00:18:41,589 Ah, evet. 242 00:18:41,590 --> 00:18:44,750 Benim için gönderdi. Ama şimdi karşılaştım sen, bu yüzden onunla yetinmek zorunda kalacak 243 00:18:44,750 --> 00:18:45,569 ikimiz. 244 00:18:45,570 --> 00:18:48,390 Eloise, Francesca ve Sophie. 245 00:18:48,790 --> 00:18:49,790 İyi günler. 246 00:18:50,250 --> 00:18:51,250 Yürüyecek miyiz? 247 00:18:51,550 --> 00:18:53,250 Aslında Eloise'le konuşmak istiyorum. 248 00:18:53,630 --> 00:18:56,530 Seni nasıl elde edebileceğimizi düşünüyordum Good Grace'den beri ona geri döndüm. 249 00:18:57,430 --> 00:18:58,369 Öyle mi? 250 00:18:58,370 --> 00:19:00,230 Cevabın tüy olduğuna inanıyorum. 251 00:19:01,050 --> 00:19:01,949 Tüy mü? 252 00:19:01,950 --> 00:19:04,610 Onun her zaman nasıl denediğini biliyorsun her iki sunumunuzu da çalın 253 00:19:05,350 --> 00:19:08,790 Seni içeri gönderebileceğimizi düşündüm. ona kendisinden bir tane satın almak için alışveriş yapın 254 00:19:08,790 --> 00:19:09,790 görevi için. 255 00:19:10,030 --> 00:19:11,310 Bu gerçekten senin fikrin miydi? 256 00:19:11,770 --> 00:19:12,770 Hayır. 257 00:19:13,270 --> 00:19:15,870 Bayan Wilson'ı yumurtadan çıkarmak zorunda kaldım ama bu iyi bir şey, değil mi? 258 00:19:16,070 --> 00:19:18,350 Siz ikiniz önden gidin. Sophie'yi tutacağım şirket. 259 00:19:18,890 --> 00:19:23,050 Ama ben yapmıyorum... Elbette kalbin yapacak doğru olanı seçmeniz için size rehberlik eder. 260 00:19:23,290 --> 00:19:26,030 Ve eğer değilse, Francesca'nın mükemmel bir yeteneği var. tadı. 261 00:19:33,970 --> 00:19:36,170 Seninle o gün konuşmayacağımı biliyordun. ev. 262 00:19:37,030 --> 00:19:39,410 Bayan Bridgerton'u piyonun yaptın beni görmeni emret. 263 00:19:39,770 --> 00:19:40,770 Beni affet. 264 00:19:40,950 --> 00:19:45,030 Seni görmem gerekiyordu. bana cevap vermedin mektup. Çünkü görmek istemiyorum 265 00:19:45,030 --> 00:19:47,270 Sen. Mektubuma cevap vermedin ve ben nedenini anla. 266 00:19:48,770 --> 00:19:54,990 Merdiven boşluğuna geldiğimizde öyleydim an itibariyle alınmıştır. Evet anlıyorum. 267 00:19:55,190 --> 00:19:57,170 İkimiz de kendimizi kaptırmıştık. 268 00:19:59,030 --> 00:20:01,270 Senin için hepsi bu mu? 269 00:20:15,150 --> 00:20:16,670 Beni neden buraya getirdin? ne yap ister misin? 270 00:20:18,350 --> 00:20:22,030 Bir cevap almayı umuyordum. 271 00:20:24,030 --> 00:20:25,670 Senin olup olmayacağıma metresi. 272 00:20:26,270 --> 00:20:28,250 Gerçekten beni hiç tanımıyorsun. 273 00:20:29,070 --> 00:20:31,710 Kısaca biliyor muydunuz? metres şimdiye kadar yapacağım son şey 274 00:20:31,710 --> 00:20:33,550 ister misin? Cevabım hayır. 275 00:20:35,330 --> 00:20:36,330 Bayan Bridgerton. 276 00:20:36,590 --> 00:20:40,070 İlk gördüğümü seçtim. ben mükemmel bir seçim olduğunu düşünüyorum. 277 00:20:45,640 --> 00:20:46,960 bu tarafa girmenizi rica ediyorum bayan. 278 00:20:47,200 --> 00:20:50,660 Leydim sizinle görüşemez. Eğer o aşağı inmeyi reddederse çığlık atacağım. 279 00:20:51,280 --> 00:20:55,120 Benim hakkımda yazdı ve rahatsız etti hayatım. Artık rahatsız etme hakkım var 280 00:20:55,120 --> 00:20:56,120 onun. Ray. 281 00:20:58,140 --> 00:21:01,460 Bayan Bridgerton, onu göndermeye çalıştım. uzaktaydı ama olay çıkarıyordu, ben de 282 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 onu içeri almak için. Çok iyi. 283 00:21:03,240 --> 00:21:04,440 Kimsenin görmediğinden emin olmak için. 284 00:21:04,860 --> 00:21:06,040 Sen Lady Whistledown'sın. 285 00:21:06,840 --> 00:21:07,659 Ben öyleyim. 286 00:21:07,660 --> 00:21:11,240 Benim hakkımda yazdıkların. yaptım isim isimleri değil. Önemli değil. 287 00:21:11,900 --> 00:21:14,180 Herkes kimin metresi olduğumu biliyor atıfta bulundun. 288 00:21:15,050 --> 00:21:18,650 Güve aleve doğru çekildi. sadece ben yazdıklarımı yazdım çünkü kelime vardı 289 00:21:18,650 --> 00:21:19,650 yayıldı. 290 00:21:19,670 --> 00:21:23,530 Sizi Bay Hiscox konusunda uyarmayı umuyorum. Ve peki ya ben? Beni düşünmedin mi? 291 00:21:24,130 --> 00:21:27,270 Herkes spekülasyon yapmış olabilir ama Whistledown bunu gerçeğe dönüştürdü. 292 00:21:27,970 --> 00:21:28,970 Tonlarca gerçek. 293 00:21:29,790 --> 00:21:30,950 Ailesi için gerçek. 294 00:21:31,170 --> 00:21:35,250 Ve şimdi küçük meblağları biriktirme planım o gün bağımsız olabileceğimi 295 00:21:35,250 --> 00:21:37,670 kaçınılmaz olarak biri için beni düşürdün daha güzel ve daha genç. 296 00:21:38,450 --> 00:21:39,450 Hepsi gitti. 297 00:21:42,090 --> 00:21:45,010 Sahip olduğu korkunç bir konum seni içeride bıraktım. 298 00:21:46,270 --> 00:21:48,550 Ama yapabileceğim bir şey olduğundan emin değilim yapabilir. 299 00:21:50,750 --> 00:21:51,750 Bana yardım et. 300 00:21:52,530 --> 00:21:54,290 Lütfen. Tekrar yaz. 301 00:21:55,430 --> 00:21:56,670 Bunun doğru olmadığını söyleyin. 302 00:21:56,990 --> 00:22:02,690 Sosyetenin beni birisiyle karıştırdığını söyle başka. Lütfen. Virginia, ben... 303 00:22:02,690 --> 00:22:03,690 hiçbir şeyi değiştirmeyin. 304 00:22:04,730 --> 00:22:08,470 Okurlarım bana inanmadı. sen çok fazla bir arada görüldü. 305 00:22:08,850 --> 00:22:09,850 Dikkatsizdik. 306 00:22:11,560 --> 00:22:13,240 Çünkü birbirimizi seviyoruz. 307 00:22:16,780 --> 00:22:17,780 Aşk. 308 00:22:19,520 --> 00:22:22,240 Ama beni mahveden senin tüy kalemin oldu. 309 00:22:29,200 --> 00:22:31,540 hissetmemeniz şaşırtıcı değil elinden gelenin en iyisi. 310 00:22:31,860 --> 00:22:34,100 Bayan Stirling sizi neredeyse ayakta tuttu her gece. 311 00:22:34,360 --> 00:22:36,980 Bu gece zar zor uyuyacağız yarınki partisine hazırlık. 312 00:22:37,460 --> 00:22:38,700 Uykusuzluk değil bu. 313 00:22:40,110 --> 00:22:41,110 Parlamentodur. 314 00:22:42,670 --> 00:22:45,670 Biliyor musun, Michaela'dan son derece keyif alıyorum. 315 00:22:46,250 --> 00:22:50,090 Her zaman belirli bir şeyi ortaya çıkardı içimdeki hafiflik. 316 00:22:50,490 --> 00:22:53,950 Şu anda kullanabileceğim bir hafiflik an. 317 00:22:54,470 --> 00:22:56,570 Meclis yüzünden mi? 318 00:22:57,050 --> 00:22:58,050 Meclis yüzünden. 319 00:22:58,390 --> 00:23:02,270 Kışkırtıcı Toplantılar Yasası, Din Adamları Konut Sakinleri Yasası vb. 320 00:23:04,270 --> 00:23:07,650 Ve bunun olmadığından eminsin çünkü kaldığımız için hayal kırıklığına uğradın 321 00:23:07,650 --> 00:23:08,650 çocuksuz mu? 322 00:23:09,170 --> 00:23:11,830 Sizi temin ederim ki burası Parlamento. 323 00:23:13,970 --> 00:23:17,570 Sadece iyi anlaşıyorduk misafirimiz olmadan çok önce. 324 00:23:18,210 --> 00:23:20,310 Şimdi öyle görünüyor ki neredeyse hiç vaktimiz yok birlikte. 325 00:23:20,710 --> 00:23:21,710 Anladım. 326 00:23:21,770 --> 00:23:23,050 Rutinimizi özlüyorum. 327 00:23:23,970 --> 00:23:27,050 Ama aynı zamanda Michaela'dan ayrılmaktan da nefret ediyorum gözetimsiz. 328 00:23:29,490 --> 00:23:30,490 Michaela iyileşecek. 329 00:23:33,970 --> 00:23:37,110 Belki onu bazılarıyla tanıştırabiliriz beyler yarın akşam. 330 00:23:37,600 --> 00:23:39,900 Daha sonra kendi rutinini oluşturabilir. Lütfen yapmayalım. 331 00:23:41,620 --> 00:23:44,400 Oldukça ısrarcı olduğuna inanıyorum dispanserde yürüyorum. 332 00:23:45,260 --> 00:23:46,260 Hepsi bu. 333 00:23:54,160 --> 00:23:58,180 Kendimi kanıtlamam gerektiğinin farkındayım Kraliçe, ama bu fikri sevmiyorum 334 00:23:58,180 --> 00:23:59,180 Bridgerton'larda. 335 00:23:59,260 --> 00:24:00,860 onlara ihanet etmek istemiyorum güven. 336 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 Ne? 337 00:24:04,080 --> 00:24:06,700 Bay Bridgerton elinden gelen her türlü yardımı kullanabilir. alabilir. 338 00:24:07,130 --> 00:24:09,710 Güven bana, bu konuda biraz kafası karışık an. 339 00:24:10,330 --> 00:24:13,330 Leydi Bridgerton'un çıkarları birbiriyle örtüşüyor Majestelerininkiler. 340 00:24:13,850 --> 00:24:18,030 Eğer gerçek bir arkadaşsan Bridgertonlar, anlayacaksınız ki her şey 341 00:24:18,030 --> 00:24:23,110 entrika onların çıkarınadır. Leydi Bridgerton'la konuşamaz mısın? 342 00:24:23,110 --> 00:24:28,410 ben mi? Hayır canım. Önemli olan benim için geri adım atın. 343 00:24:34,160 --> 00:24:36,740 Nicky'nin Miss'e daveti vardı Hytham'ın resitali. 344 00:24:36,960 --> 00:24:38,940 Tek bir dans dersi bile almadı. 345 00:24:39,160 --> 00:24:41,840 Aslında hepimizin bir yerden başlaması gerekiyor. 346 00:24:48,320 --> 00:24:48,840 İşte 347 00:24:48,840 --> 00:24:57,540 Scott. 348 00:24:58,260 --> 00:24:59,239 İşte buradasın. 349 00:24:59,240 --> 00:25:00,240 Ah, Bridgerton. 350 00:25:01,060 --> 00:25:02,060 İki tane daha. 351 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 Ah. 352 00:25:03,810 --> 00:25:07,390 Siz de bir tane ister misiniz? yardım edeceğim sen seninkiyle. 353 00:25:08,410 --> 00:25:09,810 Ne oldu? 354 00:25:10,090 --> 00:25:11,150 İyi görünmüyorsun. 355 00:25:11,410 --> 00:25:12,970 Sen okuyan bir adam değilsin. 356 00:25:13,490 --> 00:25:18,330 Eğer olsaydın durumumu bilirdin ve aptallığım. 357 00:25:19,230 --> 00:25:21,290 Bayan Virginia'dan mı bahsediyorsunuz? 358 00:25:21,990 --> 00:25:24,410 İşleri bitirmek zorunda kaldım. 359 00:25:25,490 --> 00:25:29,710 Aslında onu korumak için ama bunu yapıyor anlamadım. 360 00:25:33,450 --> 00:25:34,450 Ne yapacaksın? 361 00:25:35,610 --> 00:25:36,710 Ne yapabilirim? 362 00:25:38,530 --> 00:25:42,230 Gördüğüm kadarıyla iki seçeneğim var. 363 00:25:43,530 --> 00:25:46,190 Vazgeçmek var. 364 00:25:47,350 --> 00:25:48,970 Ve teslim olmak var. 365 00:25:50,070 --> 00:25:51,470 Demimonde'a dönüyoruz. 366 00:25:51,890 --> 00:25:53,450 Öğlen sarhoşluğuna. 367 00:25:53,830 --> 00:25:58,850 Derinlerde acıların peşinde koşmak şişe. Bana katılmak ister misin? 368 00:25:58,850 --> 00:25:59,850 bir? 369 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Henüz değil. 370 00:27:46,670 --> 00:27:47,990 Burada ne yapıyorsun? 371 00:27:48,610 --> 00:27:53,070 Ben... ben... temizlik yapıyordum. 372 00:27:54,770 --> 00:27:55,770 Ve sen? 373 00:27:56,170 --> 00:28:01,270 Köşedeydim ve yapamadım olmadan geçme düşüncesine katlanmak 374 00:28:01,270 --> 00:28:02,270 seni görmek. 375 00:28:08,530 --> 00:28:10,230 Bu kadın senin için kim? 376 00:28:13,530 --> 00:28:14,530 O... 377 00:28:16,140 --> 00:28:20,540 Bir gece baloda tanıştığım biri aylar önce. 378 00:28:21,660 --> 00:28:23,260 Ona karşı hislerin var mı? 379 00:28:24,740 --> 00:28:25,740 Yaptım. 380 00:28:26,980 --> 00:28:28,040 Ta ki seninle tanışana kadar. 381 00:28:30,520 --> 00:28:33,460 Evleneceğin biri mi? 382 00:28:34,100 --> 00:28:35,360 Önemli değil. 383 00:28:38,280 --> 00:28:39,860 Artık istediğim sensin. 384 00:28:47,850 --> 00:28:49,770 Beni öpmeyi neden uygun buluyorsun? 385 00:28:53,370 --> 00:28:55,230 Çünkü sen karşı konulmazsın. 386 00:28:57,710 --> 00:28:59,150 Peki neden uygundur? 387 00:29:00,370 --> 00:29:03,730 Beni öpmek neden uygundu? gölde mi yoksa merdiven boşluğunda mı? 388 00:29:05,050 --> 00:29:08,090 Öpüşmeyi uygun bulur muydu? baloda tanıştığın bayan mı? 389 00:29:08,910 --> 00:29:11,590 Yoksa bir beyefendi mi olurdu ve onu mahvetmeyi mi reddettin? 390 00:29:12,030 --> 00:29:13,610 Ondan senin olmasını ister miydi? metresi? 391 00:29:14,270 --> 00:29:17,210 Ne olduğunu gerçekten anlıyor musun? bu soruyu bana mı soruyorsun? 392 00:29:18,050 --> 00:29:22,830 benden vazgeçmemi istiyorsun erdemim, haysiyetim, kendime olan saygım veya 393 00:29:22,830 --> 00:29:26,230 yüceltilmiş bir fahişeye indirgenmek asla evlenemeyecek. 394 00:29:26,570 --> 00:29:29,770 Bir hanımefendi kadar yüksek olmayabilirim ama bu kadar düşük olmayı reddedin. 395 00:29:31,570 --> 00:29:34,770 Bir hizmetçi olarak saygıdeğer biriyim. 396 00:29:35,790 --> 00:29:39,130 Ben gerekliyim ve şimdi burada duruyorsun beni bundan da mahrum etmeye çalışıyorsun ve 397 00:29:39,130 --> 00:29:40,130 ne? 398 00:29:40,830 --> 00:29:43,350 Lütfen söyle bana, ne için? Özür dilerim. 399 00:29:44,060 --> 00:29:45,660 Beni affet. Gideceğim. 400 00:30:01,440 --> 00:30:04,160 Adını duyduğuma inanmıyorum Sophie Beck. 401 00:30:04,760 --> 00:30:06,520 Onu Bayan Brock'u bir zamanlar tanıyordum. 402 00:30:06,880 --> 00:30:07,880 Ah. 403 00:30:07,940 --> 00:30:09,560 Seninle sık sık karşılaşabileceğimi düşündüm. 404 00:30:09,840 --> 00:30:11,060 Ah, Bayan Farley. 405 00:30:11,580 --> 00:30:13,820 Seni görmek ne büyük mutluluk. sende kaçırıldı. 406 00:30:14,060 --> 00:30:18,900 Evet. Yeni işverenim eskiden yaşıyordu şehrin diğer tarafında, ama elimizde 407 00:30:18,900 --> 00:30:20,920 meydana yeni taşındık. 408 00:30:21,360 --> 00:30:24,220 Ah, doğru. artık orada değilsin Featherington Evi. 409 00:30:24,740 --> 00:30:29,100 Tatildeymiş gibi hissetmelisin Lady'ye kıyasla yeni işvereninizle 410 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 Featherington. 411 00:30:30,620 --> 00:30:32,140 Neyi ima ediyorsun, Rebecca? 412 00:30:33,520 --> 00:30:37,760 Mükemmel olmayabilir ama Leydi Penwood da öyle. 413 00:30:38,320 --> 00:30:43,080 Penwood'u mu? Personeli dolaştırdığını duydum çay yapraklarından daha hızlıdır. O beni ele geçirdi 414 00:30:43,080 --> 00:30:46,420 son birkaç yılda daha fazla hizmetçiyi işten çıkarın hayatımın geri kalanında yaşadığımdan aylar 415 00:30:46,420 --> 00:30:48,920 kariyer. Belki onlardan biri sizin Bayan'ınızdır Brock. 416 00:30:49,520 --> 00:30:50,940 Beck. Sophie Beck. 417 00:30:51,520 --> 00:30:53,380 Onun hakkında bir şey duydun mu? 418 00:30:53,780 --> 00:30:56,020 Yakın zamanda onu Bridgerton'da işe aldık. Ev. 419 00:30:58,060 --> 00:30:59,340 Emin değilim. 420 00:31:00,540 --> 00:31:02,260 Onunla bazı sorunlar yaşandı. 421 00:31:02,640 --> 00:31:05,400 Hayır. O en iyilerden biri şimdiye kadar kiraladığım hizmetçiler. 422 00:31:05,880 --> 00:31:06,980 Bir hataya karşı gayretli. 423 00:31:07,400 --> 00:31:09,960 Ah. Korkarım sana söyleyemem herhangi bir şey. 424 00:31:12,160 --> 00:31:13,160 Sophie Beck. 425 00:31:13,380 --> 00:31:18,040 Onu tanıdığımı söyleyemem ama kullandım başka bir Bayan Beck ile çalışmak için 426 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 yıllar önce. 427 00:31:28,840 --> 00:31:33,960 Çok güzel. 428 00:31:34,460 --> 00:31:35,460 Ah, Benedict. 429 00:31:35,860 --> 00:31:36,860 Ah. 430 00:31:36,970 --> 00:31:40,930 Çocuklar ve ben sadece katılıyorduk Gregory aylık yemek kulübümüz 431 00:31:40,930 --> 00:31:42,030 uğradım. 432 00:31:42,330 --> 00:31:46,290 Eşlerimiz Dankworth'ta toplanıyor Evimizin tadını çıkaralım diye 433 00:31:46,290 --> 00:31:49,850 peynirler. Bir dilim ister misin Taleggio mu? 434 00:31:51,990 --> 00:31:52,990 Hayır, teşekkür ederim. 435 00:31:53,010 --> 00:31:56,450 Bugünün çok güzel olduğunu düşünerek uyandım gün be gün içtim ve görmeye geldim 436 00:31:56,450 --> 00:31:58,950 benimle gelirdin. Ama istemiyorum sözünü kesmek. 437 00:31:59,150 --> 00:31:59,709 Ah, kal. 438 00:31:59,710 --> 00:32:01,370 Barnes'ın sana brendi getirmesini sağlayabiliriz eğer Dilersin. 439 00:32:03,990 --> 00:32:04,990 Beyler. 440 00:32:05,710 --> 00:32:08,970 Gregory'ye biraz tavsiye veriyorduk gönül meseleleri hakkında. Ah. 441 00:32:09,310 --> 00:32:14,310 Hyacinth'in resitaline katılmadan önce, birkaç çekici genç bayanın konuşacağını duyar 442 00:32:14,310 --> 00:32:15,310 katılımda bulunmak. 443 00:32:15,830 --> 00:32:18,370 En adil olanla sık sık karşılaşmıyoruz seks, Peter. 444 00:32:18,570 --> 00:32:19,570 Neden bana sormadın? 445 00:32:20,350 --> 00:32:22,170 Açıkçası ben daha tecrübeli kardeşim. 446 00:32:22,430 --> 00:32:25,570 Evet ama evli değilsin o yüzden açıkça en fazla değildi 447 00:32:27,690 --> 00:32:31,230 Philippa'mla tanıştığımda biliyordum hemen o oldu. 448 00:32:31,660 --> 00:32:35,020 Bayan Dankworth'a baştan sona kur yaptım yaz. 449 00:32:35,860 --> 00:32:38,520 Bazen sevgi zaman alır büyümek. 450 00:32:38,780 --> 00:32:41,940 Olay bu. Birisiyle tanıştığımda, ilgilenip ilgilenmediğini nasıl anlarım? sen 451 00:32:41,940 --> 00:32:42,940 olamaz. 452 00:32:43,140 --> 00:32:44,140 Gerçekten değil. 453 00:32:44,420 --> 00:32:45,840 Ama cesur olmalısın. 454 00:32:46,380 --> 00:32:48,860 En büyük ağabeyimizin bana yapmamı söylediği şeyi yap Penelope'yle birlikte. 455 00:32:49,180 --> 00:32:51,480 Sen ona kendi duygularını söyle. 456 00:32:52,220 --> 00:32:57,400 Bundan daha korkunç bir şey olmadığını biliyorum. ama bir kez o genç bayanla tanıştıktan sonra 457 00:32:57,400 --> 00:32:59,980 sana meydan okuyan senin içindi... 458 00:33:00,460 --> 00:33:05,240 seni olduğun gibi görüyor, hiçbir şeye izin veremezsin korku miktarı seni izin vermekten alıkoyuyor 459 00:33:05,240 --> 00:33:06,240 kalbin konuşsun. 460 00:33:30,330 --> 00:33:31,350 Biri bir adaya düşer. 461 00:33:35,510 --> 00:33:37,730 Keyifli bir parti, Leydi Kilmartin. 462 00:33:38,170 --> 00:33:40,150 Kuzeninizi tanıştırma şekliniz toplum. 463 00:33:41,230 --> 00:33:47,030 Evet, küçük kız kardeşimi özlüyorum Bu akşam resital ama mecburuz 464 00:33:47,030 --> 00:33:48,030 ev sahibi olarak hareket edin. 465 00:33:48,410 --> 00:33:51,310 O oldukça tutkulu bir kadın, öyle mi? düşünmüyor musun? 466 00:33:52,230 --> 00:33:53,230 Evet, kesinlikle. 467 00:34:00,680 --> 00:34:01,680 Bu gece için sabırsızlanıyorum. 468 00:34:02,520 --> 00:34:06,720 Daphne bana eğer genç bir adam alırsa sana bir fantezi, elde etmeyi teklif edecek 469 00:34:06,720 --> 00:34:07,860 sana bir limonata. 470 00:34:08,199 --> 00:34:09,639 Yeterli olduğundan emin olmalıyız. 471 00:34:10,300 --> 00:34:13,639 Limonata bunu yapmak zorunda. Kimse bana söylemedi limonata hakkında. Bol miktarda olacak, ben 472 00:34:13,639 --> 00:34:14,639 seni temin ederim. 473 00:34:14,840 --> 00:34:21,800 Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edeceğim sipariş. Oh, gitmeden önce... Yapmalıyım 474 00:34:21,800 --> 00:34:26,860 ikinize de şunu söylemek istiyorum arkadaşım bu gece katılıyor ve o 475 00:34:26,860 --> 00:34:27,860 Lord Anderson. 476 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 Leydi Danbury'nin kardeşi mi? Evet, evet. 477 00:34:32,310 --> 00:34:37,030 Leydi Danbury bu akşam katılamayacak ama yapacak çünkü o benim arkadaşım. 478 00:34:38,929 --> 00:34:39,949 Bir arkadaşım var. 479 00:34:44,590 --> 00:34:46,969 Uşağın gelmesini sağlamalıyım düzenli olarak limonata ile. 480 00:34:47,250 --> 00:34:48,690 Bu limonata meselesi nedir? 481 00:34:48,929 --> 00:34:54,050 Ah Sümbül, sana bir şey getirdim bu gece için. Tüyleri seviyorsun. 482 00:34:55,190 --> 00:34:56,190 Teşekkür ederim. 483 00:34:56,540 --> 00:35:00,180 Ama Sophie saçımı çoktan düzenledi hoşuma gitti ve bakmak istemiyorum 484 00:35:00,180 --> 00:35:01,560 olduğumu düşündüğün aptal kız gibi. 485 00:35:05,300 --> 00:35:07,820 Evliliğe dönmenize başlayabiliriz bu gece mart. 486 00:35:08,320 --> 00:35:12,160 Sanırım birkaç tane daha yaşlı var kardeşler refakatçi olarak buradalar. 487 00:35:14,960 --> 00:35:16,380 Leydi Bridgerton. Evet. 488 00:35:17,180 --> 00:35:19,180 Sophie hakkında bilgim var. 489 00:35:20,060 --> 00:35:24,400 Nasıl? Lady Luton'un hizmetçisi ev bir zamanlar başka bir Bayanla çalışıyordu 490 00:35:25,440 --> 00:35:26,660 Kesinlikle Sophie'nin annesi. 491 00:35:27,040 --> 00:35:29,800 Kim Londralı, Aylesbury değil. 492 00:35:31,300 --> 00:35:37,260 Sophie'nin bir annesinin adı var ve muhtemelen şu anlama geliyor... O gayri meşru, ben 493 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 hayal ederdim. 494 00:35:38,580 --> 00:35:40,140 Hayal kırıklığına uğradığımı görüyorum. 495 00:35:41,500 --> 00:35:46,860 Belki onun da öyle olduğunu umuyordum meşru asalet böylece o olabilir 496 00:35:48,020 --> 00:35:49,740 Uygun mu? Ne için? 497 00:35:50,100 --> 00:35:52,260 Ah, bilmiyorum. 498 00:35:53,040 --> 00:35:54,720 Aptalcaydı. Teşekkür ederim Bayan Wilson. 499 00:36:08,810 --> 00:36:10,410 Bayan Varley. Leydim. 500 00:36:10,870 --> 00:36:11,950 Çay zamanı. 501 00:36:13,090 --> 00:36:14,130 Evet hanımefendi. 502 00:36:14,810 --> 00:36:17,210 Ve işte çay. 503 00:36:17,710 --> 00:36:22,550 Akşam çayı içmek isteriz küçük salon. bekliyorduk 504 00:36:22,550 --> 00:36:23,549 orada neredeyse bir saat var. 505 00:36:23,550 --> 00:36:24,550 Özür dilerim. 506 00:36:24,830 --> 00:36:30,930 Hanımefendi, son leydi hazretleri altında... Bayan. Varley, ben Leydi Featherington değilim. Ve 507 00:36:30,930 --> 00:36:35,510 açıkçası artık duymaktan yoruldum onu. Birbirimizi yanlış anlıyoruz 508 00:36:35,510 --> 00:36:36,510 sık sık. 509 00:36:39,240 --> 00:36:41,020 Belki bu düzenleme amacına ulaştı elbette. 510 00:36:42,040 --> 00:36:45,740 Hanımefendi, eğer bana verebilirseniz bir şans daha. 511 00:36:45,960 --> 00:36:48,640 Ne yapmak için? İyiliğimden yararlan yine doğa mı? 512 00:36:49,040 --> 00:36:53,540 Sen harcarken beni yardımsız bırakmak senin yaptığın gibi pazarda neredeyse bir saat 513 00:36:53,540 --> 00:36:54,479 bu sabah mı? 514 00:36:54,480 --> 00:37:00,540 hakkında bilgi toplamaya çalışıyordum Bu sabah sana haksızlık eden hizmetçi. 515 00:37:01,200 --> 00:37:02,200 Sophie Beck. 516 00:37:09,960 --> 00:37:11,840 Sanırım Bridgerton'da çalışıyor Ev. 517 00:38:14,000 --> 00:38:17,700 O ilahi. 518 00:38:18,460 --> 00:38:19,820 Bu yüzden cesur olmalısınız. 519 00:38:21,020 --> 00:38:23,360 Uzun yollardan başlayacağız. 520 00:38:23,680 --> 00:38:25,300 Artık genç adamlar yaklaşabilir. 521 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Matthiasen. 522 00:38:42,220 --> 00:38:43,760 Sizi tekrar gördüğüme sevindim, Lord Kent. 523 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 Yerlerinizi alın. 524 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 Duruş. 525 00:39:03,660 --> 00:39:06,280 Ve şimdi nehir koşunuz. 526 00:40:46,600 --> 00:40:47,660 İyi akşamlar Matthiasen. 527 00:40:48,280 --> 00:40:49,280 İyi akşamlar. 528 00:40:49,920 --> 00:40:51,060 Bayan Rochelle, öyle mi? 529 00:40:51,840 --> 00:40:53,840 İlginizi öğrenebilir miyim? 530 00:40:54,320 --> 00:40:59,540 Peki, şimdi eğilip reverans yapıyoruz ve alıyoruz Biraz serinlemek için küçük bir mola. 531 00:41:08,840 --> 00:41:11,220 Peki nasıl gitti? iyi vakit geçirdin mi Konuşma mı? 532 00:41:11,840 --> 00:41:13,260 Sanırım aşık olabilirim. 533 00:41:15,340 --> 00:41:16,340 Evet. 534 00:41:16,590 --> 00:41:18,090 Dansımızdan çok keyif aldım. 535 00:41:18,550 --> 00:41:21,490 Gerçi şunu söylemem gerekir ki, oldukça susadım böyle bir aktiviteden sonra. 536 00:41:21,930 --> 00:41:22,930 Ben de öyleyim. 537 00:41:23,210 --> 00:41:24,290 Biraz limonata getireceğim. 538 00:41:31,510 --> 00:41:38,270 Ayak hareketlerini uzun süre yapmanı söyledim yol. öyleydi 539 00:41:38,270 --> 00:41:39,490 kusursuz. Ah, 540 00:41:42,290 --> 00:41:43,290 Bayan Bridgerton. 541 00:41:43,580 --> 00:41:46,800 Toplumunuzu bir süredir görmüyorum zaman. Geri dönüş yapıyor musunuz? 542 00:42:03,220 --> 00:42:09,080 Buradasınız. 543 00:42:10,180 --> 00:42:11,180 Ben öyleyim. 544 00:42:12,200 --> 00:42:13,200 Sen öylesin. 545 00:42:13,340 --> 00:42:18,600 Burada, ailemle ve dünyayla birlikte dağılmadı. 546 00:42:20,300 --> 00:42:23,060 Zamanı geldi. 547 00:42:28,400 --> 00:42:32,960 Leydi Bridget, işlerin nasıl olduğunu merak ediyordum Benedict ve Bayan Hollis'le birlikte gitti. 548 00:42:33,200 --> 00:42:34,420 Ah, komşunun yanında. 549 00:42:35,120 --> 00:42:37,280 Onu ve annesini çay içmeye davet ettik. 550 00:42:37,660 --> 00:42:39,100 Çok sevimli biri. 551 00:42:39,380 --> 00:42:41,880 Maalesef Benedict'in genç hanımı değil. 552 00:42:43,100 --> 00:42:44,078 Bu çok talihsiz bir durum. 553 00:42:44,080 --> 00:42:48,020 Aslında. Aslında öyle olduğunu düşünmüyorum hatta artık genç hanımını bile arıyor. 554 00:42:48,820 --> 00:42:50,700 Başka biri olduğu için mi? Hayır. 555 00:42:52,020 --> 00:42:53,020 Hayır. 556 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 Rufy. 557 00:43:00,920 --> 00:43:01,920 Bay Bridgerton. 558 00:43:02,780 --> 00:43:03,780 Bir şeye mi ihtiyacın var? 559 00:43:05,660 --> 00:43:06,660 Hayır. 560 00:43:08,680 --> 00:43:09,680 Buldum. 561 00:43:11,920 --> 00:43:16,540 Bir sonraki dansa başlayacağız; kızlar refakatçileriyle dans edecek. 562 00:43:19,720 --> 00:43:20,720 Hazır mısın kardeşim? 563 00:43:21,120 --> 00:43:22,240 Dansımıza hazır mısın? 564 00:43:32,620 --> 00:43:34,200 Senin içinde olman her zaman bir rahatlıktır oda. 565 00:43:34,820 --> 00:43:36,100 Teşekkür ederim Leydi Danbury. 566 00:43:36,300 --> 00:43:37,300 Çok hoş geldiniz. 567 00:43:37,670 --> 00:43:41,210 Sümbül Resitalinde olmayı umuyordum. ama Kraliçe aradığında... Evet, 568 00:43:41,210 --> 00:43:45,410 ben de orada olmayı umuyordum ama Majesteleri sizi getirmem konusunda ısrar etti 569 00:43:45,730 --> 00:43:46,730 Teşekkür ederim. 570 00:43:50,850 --> 00:43:55,950 Majesteleri, talep ettiğiniz gibi, Bayan. 571 00:43:56,190 --> 00:43:57,190 Bridgerton. 572 00:43:57,950 --> 00:44:03,030 Bayan Bridgerton, sizi buraya çağırdım çünkü bu köşenizi beğenmedim 573 00:44:03,750 --> 00:44:05,930 Neden artık isim vermiyorsunuz? 574 00:44:06,490 --> 00:44:10,790 Majesteleri, ben... Ve hiç olmadı Son zamanlarda Bay Bridgerton'dan haber alınamadı. 575 00:44:11,550 --> 00:44:14,550 Eğer yaparsan bahsimizi nasıl sonuçlandıracağız? onun hakkında yazmıyor musun? 576 00:44:14,930 --> 00:44:17,290 Bunu yapmak için Leydi Danbury'yi işe almak zorunda kaldım senin işin. 577 00:44:22,170 --> 00:44:23,190 Cevap verebilirsiniz. 578 00:44:27,070 --> 00:44:31,670 Majesteleri, uzun süredir ihbarda bulunuyoruz bana neşe getirdi. 579 00:44:32,950 --> 00:44:35,670 Ve senin gibi ben de her zaman inanacağım dedikodunun gücü. 580 00:44:36,300 --> 00:44:40,140 Ama kamuoyunda tanındığımdan beri, bir değişiklik oldu. 581 00:44:41,480 --> 00:44:44,440 Tonlarca üzerinde tuttuğum güç de öyle harika. 582 00:44:45,900 --> 00:44:46,900 Bir dengesizlik var. 583 00:44:48,200 --> 00:44:51,280 Artık bir duvar çiçeği, bir yabancı değilim. 584 00:44:52,380 --> 00:44:53,380 Ben bir Bridgerton'um. 585 00:44:54,720 --> 00:44:56,200 Kraliçeyi ziyaret etme ayrıcalığına sahibim. 586 00:44:57,560 --> 00:45:01,800 Whistledown çok yer kaplıyor iyiyi, doğruyu sunmak imkansızdır, 587 00:45:01,980 --> 00:45:02,980 adil dedikodu. 588 00:45:04,200 --> 00:45:10,540 Ve düşündüm ki, öyleydim düşünüp düşünemeyeceğini merak ediyorum, bilerek 589 00:45:10,540 --> 00:45:16,040 sen sadece Whistledown'ın patronu değilsin ama aynı zamanda sanatın da, eğer yapabilirsen 590 00:45:16,040 --> 00:45:21,180 köşemi dinlenmeme izin vermeyi düşün ve başka yazılara devam. 591 00:45:28,740 --> 00:45:31,520 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 592 00:45:34,160 --> 00:45:35,900 Neden herkes bana bunları sorup duruyor? Sorular mı? 593 00:45:36,880 --> 00:45:38,660 Emekli olmak isterim. 594 00:45:46,660 --> 00:45:47,660 Brimsley. 595 00:46:04,839 --> 00:46:06,640 Francesca, sana yeterince teşekkür edemem bu gece. 596 00:46:07,400 --> 00:46:09,320 Ev sahibiniz olmaktan çok mutluyuz. 597 00:46:09,620 --> 00:46:12,880 pek bir şeyin olmadığını fark ettim Lord Taylor'la konuşma şansı. 598 00:46:13,160 --> 00:46:14,160 Bayan Sterling. 599 00:46:15,260 --> 00:46:17,300 Aslında konuştuğumuza inanıyorum. 600 00:46:17,640 --> 00:46:19,920 Senin hakkında bilgi almak bir zevkti arpa holdingleri. 601 00:46:20,180 --> 00:46:21,520 Arpayı seviyorum. 602 00:46:23,440 --> 00:46:24,700 Sohbetinize katılabilir miyim? 603 00:46:25,720 --> 00:46:27,580 Kesinlikle. Ama canınızı sıkabiliriz. 604 00:46:28,060 --> 00:46:30,340 Kuzenim ve ben anılarımızı hatırlamadan duramıyoruz çocukluğumuzla ilgili. 605 00:46:30,660 --> 00:46:34,020 Evet, Leydi Kilmartin çok konuştu ne kadar aile kadını olduğun hakkında 606 00:46:34,420 --> 00:46:36,180 Ben de bir aile babasıyım. 607 00:46:36,840 --> 00:46:39,280 Leydi Kilmartin yapacak çok şeyimiz olduğuna inanıyor yaygın. 608 00:46:42,040 --> 00:46:43,580 İzin verirseniz lordum. 609 00:46:43,960 --> 00:46:45,480 Biraz tazelenmek için kullanabilirim. 610 00:46:57,390 --> 00:47:01,250 Senden nazikçe rica ettim, zorlamamanı talipler Michaela'ya. 611 00:47:01,630 --> 00:47:03,010 İlgisini dile getirdi. 612 00:47:03,310 --> 00:47:06,330 Belki o olabilir diye düşündüm gurur duydum. Konu bu değil 613 00:47:11,110 --> 00:47:12,330 Onu bulacağım. 614 00:47:13,770 --> 00:47:14,990 Bunu düzelteceğim. 615 00:47:28,940 --> 00:47:29,940 Burada ne yapıyorsun? 616 00:47:30,040 --> 00:47:32,660 Peki yerde? Hepiniz hayatınızı mahvettiniz elbise. lütfen bana bir verir misin 617 00:47:32,660 --> 00:47:33,660 an? 618 00:47:37,140 --> 00:47:38,520 Bana kızgınsın. 619 00:47:40,660 --> 00:47:41,660 Neden? 620 00:47:42,080 --> 00:47:45,120 Bana pusu kurduğunu hatırlamıyor musun? şimdi istenmeyen bir taliple mi? 621 00:47:45,980 --> 00:47:46,980 Özür dilerim. 622 00:47:48,380 --> 00:47:54,040 John'un olayı abarttığını sanıyordum tanıtmamamı önerdiğinde 623 00:47:54,040 --> 00:47:57,780 taliplere. Kuzenim sana sormadı müdahale etmek için ve sen yine de bunu yaptın. 624 00:47:58,270 --> 00:48:00,670 Lord Taylor saygın bir beyefendidir. 625 00:48:01,050 --> 00:48:03,350 Ben sadece bulmana yardım etmeye çalışıyordum yoldaş. 626 00:48:03,590 --> 00:48:04,890 Francesca, beni tanımıyorsun. 627 00:48:05,130 --> 00:48:06,550 O yüzden lütfen geri çekilin. 628 00:48:08,010 --> 00:48:11,110 Ve ben bunu yapan birini nasıl tanıyacağım? bilinemez olmaya kararlı mı? 629 00:48:11,590 --> 00:48:15,070 İskoçya'da olduğumuz süre boyunca sen senin kaosunu uzun süre zaptedemedi 630 00:48:15,070 --> 00:48:17,310 bir yerde daha uzun süre kalmaya yetecek kadar beş dakikadan fazla. 631 00:48:17,510 --> 00:48:20,750 Ve şimdi buraya, evimize dönüyorsun. davetsiz. 632 00:48:21,470 --> 00:48:26,050 sana nasıl cevap vermemi önerirsin bana kocama bu kadar az saygı göster? 633 00:48:26,050 --> 00:48:27,890 Seni temin ederim ki John bunu hissetmiyor saygı. 634 00:48:28,540 --> 00:48:31,140 Kaosumu takdir ediyor. Yapabilirsin bazılarıyla kendin. 635 00:48:31,380 --> 00:48:33,300 O zaman neden senden beri iyi değil? geri dönmek mi? 636 00:48:33,620 --> 00:48:36,000 Belki de aylaklık konusundaki ısrarınız suçlamak. 637 00:48:36,220 --> 00:48:37,580 Ona sıkıntı yaşatıyorsun. 638 00:48:37,940 --> 00:48:40,540 Hayır, sana sıkıntı veriyorum. elbette sen öylesin. 639 00:48:41,320 --> 00:48:45,500 Nasıl bir şey olduğunu anlayamazsın yeni evli olmak, çok istemek 640 00:48:45,500 --> 00:48:48,720 iyi bir eş olmak, her zaman hissetmek sürekli yetersiz, sanki var gibi 641 00:48:48,720 --> 00:48:50,780 bende bir sorun var. Eklemek zorunda mısın bu mu? 642 00:49:01,480 --> 00:49:04,480 Hizmetçinizi organize ettirdiniz yapboz koleksiyonunuzu sayısal olarak. 643 00:49:05,740 --> 00:49:07,620 Senin sorunun ne olabilir? 644 00:49:13,480 --> 00:49:15,620 O seni seviyor Francesca. 645 00:49:17,040 --> 00:49:19,600 John'un gözünde asla endişelenmene gerek yok yetersiz olmakla ilgili. 646 00:49:21,940 --> 00:49:24,260 Hiçbir zaman ikinize de sebep olmayı düşünmedim sıkıntı. 647 00:49:25,580 --> 00:49:27,760 Buradayım çünkü kuzenimi özlüyorum. 648 00:49:28,000 --> 00:49:29,860 Ben uzaktayken onun için endişeleniyorum. 649 00:49:31,640 --> 00:49:33,220 Birlikte o kadar çok şey yaşadık ki. 650 00:49:34,320 --> 00:49:36,140 Ama artık endişelenmeme gerek olmadığını görüyorum. 651 00:49:40,740 --> 00:49:41,740 O sensin. 652 00:49:43,040 --> 00:49:44,400 Daha güvende olamaz. 653 00:49:46,380 --> 00:49:53,380 Bu sadece... Çok az insan var Kendimi güvende hissediyorum ve John da onlardan biri 654 00:49:53,380 --> 00:49:54,380 onlar. 655 00:50:10,830 --> 00:50:13,670 Onu hiç bu kadar gülerken görmemiştim seninleyken yapar. 656 00:50:15,490 --> 00:50:21,890 İşte bu yüzden, eğer dürüst olursam, ben bir kaosunu biraz kıskanıyorum. 657 00:50:23,730 --> 00:50:25,130 Belki buna açık olabilirim. 658 00:50:27,150 --> 00:50:29,670 Kalmamı beklemediğin sürece saat onu geçti. 659 00:50:31,450 --> 00:50:34,190 Kaotik olabilirim ama etkilenmedim çılgınlıkla. 660 00:50:41,800 --> 00:50:42,800 Biraz sarhoş muydun? 661 00:50:43,920 --> 00:50:46,540 Senin bundan daha açık sözlü olduğunu biliyordum olağan. 662 00:50:47,240 --> 00:50:49,720 Olabilecek tek kişi sen değilsin enerjik. 663 00:50:50,260 --> 00:50:53,380 Daha neşeli arkadaşlara ihtiyacım var. 664 00:50:57,700 --> 00:50:58,700 O zaman arkadaşlar? 665 00:50:59,720 --> 00:51:05,860 Bu haftanın başlarında bu yazar şunu yazdı: karşıt varlıklar hakkında uzunluk 666 00:51:05,860 --> 00:51:06,880 dünyalar. 667 00:51:09,420 --> 00:51:14,540 İki farklı arzunun çekiciliği en iyi ihtimalle işkence. 668 00:51:16,440 --> 00:51:22,340 Bu yazar şunu merak ediyor: belki de sorun arzu değil 669 00:51:22,440 --> 00:51:26,660 ama dünyanın kendisi. 670 00:51:47,080 --> 00:51:50,100 Leydi Danbury'yi taklit etmem başka bir başarısızlık oldu. 671 00:51:50,540 --> 00:51:51,840 Belki de eve gitmeliyiz? 672 00:51:52,320 --> 00:51:53,320 Hmm. 673 00:51:55,980 --> 00:51:57,160 Nicky nereye gitti? 674 00:51:59,900 --> 00:52:01,320 Kesinlikle Gregory'yle kaçmak mı? 675 00:52:02,740 --> 00:52:03,840 Onu bulmaya çalışacağım. 676 00:52:18,380 --> 00:52:19,380 Sen misin? 677 00:52:20,000 --> 00:52:21,640 Bir Eton çocuğu olmadığım için üzgünüm. 678 00:52:22,940 --> 00:52:24,620 Eton çocuklarına sormayın, hepsi değil bu şaşırtıcı. 679 00:52:26,480 --> 00:52:27,680 Ama elbette bu değişecek. 680 00:52:28,480 --> 00:52:30,440 Ve bu anı kaçırmak istemiyorum önümde. 681 00:52:31,580 --> 00:52:33,100 Ve bunu güzel bir an haline getirelim. 682 00:52:39,080 --> 00:52:40,380 Mahvettin, mahvettin. 683 00:52:42,060 --> 00:52:43,060 Tekrar yola koyulduk. 684 00:52:43,280 --> 00:52:44,280 Geri döndük. 685 00:52:44,520 --> 00:52:46,360 Sonunda yeni komşunun kim olduğunu biliyoruz öyle. 686 00:52:46,920 --> 00:52:48,780 Toplantıdan önce bir arama kartı bırakmıştı. resital başladı. 687 00:52:49,260 --> 00:52:50,580 Ah? İsimleri nedir? 688 00:52:51,720 --> 00:52:52,940 Araminta Gunn. 689 00:52:53,380 --> 00:52:54,820 Dul Leydi Penwood. 690 00:52:55,860 --> 00:52:57,780 Araminta Gunn bizim yan kapımız komşu. O buradaydı. 691 00:53:00,340 --> 00:53:01,740 Aniden kendimi kötü hissediyorum. 692 00:53:02,220 --> 00:53:03,178 Hayır. 693 00:53:03,180 --> 00:53:05,540 Bayan Wilson'a gideceğimi söyler misiniz? biraz uzanmak mı? 694 00:53:08,620 --> 00:53:12,100 Önce kısa bir ara vereceğiz boulangerie ile başlayın. 695 00:53:19,979 --> 00:53:21,060 Benedict, bırak bu işi. 696 00:53:22,780 --> 00:53:27,200 Sadece aklımda bir şey unuttum oda. Arada ne oluyorsa 697 00:53:27,200 --> 00:53:32,020 senin için uygun değil. Anne, beni cezalandırmadan önce sorabilir miyim 698 00:53:32,020 --> 00:53:33,020 Lord Anderson'la ne yapıyordunuz? 699 00:53:33,880 --> 00:53:36,600 Senin olmayan bir adamla yatıyorsun Kocanız çocuklarınızla birlikte uyuyor 700 00:53:36,600 --> 00:53:37,299 koridor. 701 00:53:37,300 --> 00:53:39,480 Bu beni ilgilendirmez ama benimki senin. 702 00:53:51,819 --> 00:53:53,160 Sophie, bana sorunun ne olduğunu söyle. 703 00:53:53,460 --> 00:53:55,320 Size ne olduğunu bildirmek daha kolay olurdu haklı. 704 00:53:55,540 --> 00:53:58,220 Bu bir cevap değil. O zaman ben korkarım ki sana vermeyeceğim. Şimdi, 705 00:53:58,260 --> 00:53:59,300 lütfen beni rahat bırak. 706 00:53:59,520 --> 00:54:01,320 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. Bu değil zaman. 707 00:54:01,920 --> 00:54:06,480 Senin için buradayım. Ama ben... Sor sen... Bunu anlamıyor musun? 708 00:54:24,590 --> 00:54:26,070 Bana dokunmak ya da beni öpmek için. 709 00:54:26,790 --> 00:54:30,430 Senden bana bir dünya göstermeni istemedim bu asla benim olamaz ya da bana izin veremez 710 00:54:30,430 --> 00:54:31,490 olabileceğine inanıyorum. 711 00:54:32,570 --> 00:54:34,870 Bana her gösterdiğinde canımı acıtıyor. 712 00:54:35,790 --> 00:54:36,970 Beni incittin. 713 00:54:38,950 --> 00:54:43,170 Lütfen buna bir son verelim. olamam daha fazlasına maruz kalıyor. Sophie, lütfen. ben 714 00:54:43,170 --> 00:54:45,670 Önce ayrılın ve başka hiçbir hizmetçi beni görmesin. Kimin gördüğü umurumda değil. 715 00:54:45,930 --> 00:54:48,450 Benim umursadığım tek şey... Tabii ki umursamıyorsun kimin gördüğü umrumda ama ne zaman duracaksın 716 00:54:48,450 --> 00:54:49,328 beni düşün? 717 00:54:49,330 --> 00:54:50,650 Her günün her anı. 718 00:54:56,910 --> 00:55:00,910 Yapmadığın tek bir an yok zihnimi doldur. 719 00:55:01,850 --> 00:55:05,650 Ortaya çıkardığın her endişeyi duydum benimle olma konusunda ve orada olmayı diliyorum 720 00:55:05,650 --> 00:55:07,090 birlikte olmamızın başka bir yolu. 721 00:55:09,450 --> 00:55:15,390 Ama tek bir gün geçirme düşüncesi sensizlik ruhuma eziyet ediyor. 722 00:55:16,390 --> 00:55:20,450 Sen dünyayı hak ediyorsun ama başka nasıl toplumun sahip olduğu bir kadınla mı birlikte olacağım? 723 00:55:20,450 --> 00:55:24,270 birlikte olmamı imkansız hale mi getirdi? Düşecek kadar aptal olduğum kadın 724 00:55:24,270 --> 00:55:25,270 ile aşk. 725 00:55:30,800 --> 00:55:32,540 Seni seviyorum Sophie. 726 00:55:38,420 --> 00:55:39,420 Yapamazsın. 727 00:55:39,720 --> 00:55:41,220 Hayır, yapamam. 728 00:55:42,600 --> 00:55:47,360 Bir hizmetçiyi sevemem. biriyle birlikte olamam hizmetçi. Her gün bir hizmetçi düşünemiyorum 729 00:55:47,360 --> 00:55:53,740 uyanma saati, birlikte bir hayata özlem onu. Ve yine de sen varsın 730 00:55:53,740 --> 00:55:57,200 beni ele geçirdi. 731 00:55:59,240 --> 00:56:00,300 Beni hayata döndürdü. 732 00:56:00,820 --> 00:56:05,320 Beni oturamayan birinden çevir isteyene bir an için 733 00:56:05,320 --> 00:56:06,320 tek bir yerde. 734 00:56:07,400 --> 00:56:08,400 Yanında. 735 00:56:09,740 --> 00:56:11,160 Yaşayabildiğim sürece. 736 00:56:11,640 --> 00:56:13,220 Ama bir eş almak zorunda kalacaksın. 737 00:56:14,480 --> 00:56:16,920 Toplum, annen, öyle olacak sonunda bekleniyor. 738 00:56:17,320 --> 00:56:20,060 Ben ikinci oğluyum. Bana ihtiyaç bile yok artık yedek olarak 739 00:56:20,280 --> 00:56:21,500 Zaten bir mirasçı var. 740 00:56:21,760 --> 00:56:25,220 evlenmezdim. bakamadım başka birine iki kez. 741 00:56:26,980 --> 00:56:28,640 Keşke beni tekrar sevseydin. 742 00:56:32,750 --> 00:56:35,970 Fikrini değiştireceksin. Sizin dikkat başka yere çekilecektir. 743 00:56:36,650 --> 00:56:38,830 Sen çalışma odamdaki o uçurtma değilsin. 744 00:56:41,790 --> 00:56:45,310 aradığım kişi sensin tüm hayatım boyunca. 745 00:56:47,290 --> 00:56:48,290 Seni seviyorum. 746 00:56:50,430 --> 00:56:51,430 Seni seviyorum. 747 00:57:50,480 --> 00:57:51,480 Seni istiyorum. 748 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 Seni istedim. 749 00:59:06,700 --> 00:59:07,700 Acıtabileceğini duydum. 750 00:59:42,380 --> 00:59:43,380 Hmm. 751 01:00:20,010 --> 01:00:21,010 Ha?